Keine exakte Übersetzung gefunden für وعقب ذلك مباشرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وعقب ذلك مباشرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Luego volvería derecha a casa.
    .عقب ذلك سأعود للمنزل مباشرة
  • Los miembros permanentes han estado representados constantemente en la Junta Ejecutiva de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas desde su creación en 1997 o inmediatamente después, desde 1998.
    شغل الأعضاء الدائمون مقاعد في المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية بصفة مستمرة منذ إنشائه في عام 1997 أو عقب ذلك مباشرة في عام 1998.
  • Wood (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) se refiere a una cuestión de orden y dice que de conformidad con el artículo 116, además de la delegación que propone el aplazo del debate, dos representantes pueden hablar a favor y dos en contra de la moción, tras lo cual ésta se someterá inmediatamente a votación.
    السيد وود (المملكة المتحدة): تحدث عن نقطة نظام، فقال إنه وفقا للمادة 116، بالإضافة إلى اقتراح أحد الوفود بتأجيل المناقشة، يمكن أن يتحدث ممثلان لصالح هذا الاقتراح، وأن يتحدث ممثلان آخران ضده، مع القيام، عقب ذلك مباشرة، بطرح الاقتراح للتصويت.
  • El Comité podría decidir que, una vez concluidos el debate general y el debate temático en sesión plenaria, y si quedara suficiente tiempo para reuniones, el Grupo de Trabajo sería convocado inmediatamente después, con lo que se aseguraría el pleno aprovechamiento de los servicios de conferencias disponibles.
    وقد ترغب اللجنة في أن تقرر أنه، حالما تختتم المناقشة العامة والنقاش المواضيعي في الجلسات العامة، وإذا ما تبقى وقت كاف لعقد اجتماعات، يجتمع الفريق العامل عقب ذلك مباشرة، كافلا بذلك الاستخدام الكامل لخدمات المؤتمرات المتاحة.
  • Fue cuando rompió con John. Te ha contado sobre John?
    (كان ذلك عقب انفصاله مباشرة عن (جون هل أخبرك عن (جون)؟
  • La Mesa del Comité Especial se reunirá inmediatamente después para establecer la primera fecha posible en que pueda volver a reunirse el Comité Especial, el cual examinará las conclusiones, estudiará el informe y presentará sus conclusiones a la Quinta Comisión para que las someta a la debida consideración antes de que la Comisión concluya sus trabajos a fines de mayo de 2005, para permitir que la Asamblea General adopte todas las medidas pertinentes antes de finalizar su quincuagésimo noveno período de sesiones.
    وسيجتمع مكتب اللجنة الخاصة عقب ذلك مباشرة لتحديد أقرب تاريخ عملي مناسب لعقد اللجنة الخاصة اجتماعا تستعرض فيه الاستنتاجات، وتنظر في التقرير ثم تقدم استنتاجاتها إلى اللجنة الخامسة لتنظر فيها قبل أن تختتم أعمالها بنهاية شهر أيار/مايو 2005، وذلك لتمكين الجمعية العامة من اتخاذ الإجراءات الملائمة قبل اختتام دورتها التاسعة والخمسين.
  • Dicha declaración fue hecha por los autodenominados Hijos de Batman... ...justo después de que apareciese muerto un conocido traficante de drogas... ...en un edificio de East Side... ...uno de los muchos grupos escindidos que se han formado... ...a partir de la banda de Mutantes... ...después de que su líder fuese derrotado por Batman.
    تلكَ الرسالة جاءت مما يدعون ...(أنفسهم بـ (أبناء باتمان وذلك مباشرة عقب العثور على... ...جثة تاجر مخدرات معروف ،وذلك في الجانب الشرقي للحضر... ...واحدة من الجماعات المنشقة التي تكونت